Ketika kita mengucapkan kata “syukron شكرا” kepada orang berbuat baik kepada kita, biasanya dia menjawab “afwan عفوا”. Yang artinya maaf. Lho, mengapa orang yang berbuat baik malah minta maaf. Ini luar biasanya tata bahasa bahasa Arab.

Adapun scara i’rab شكرا dan عفوا menjadi maf’ul muthlaq dari taqdirnya أشكرك شكرا .

Dalam kitab Nashoihul ibad, hal 14, maqolah ke-25 disebutkan.
والمقر بالتقصير أبدا محمودا والإقرار بالتقصير علامة القبول

Seseorang mengaku banyak kekurangan (dalam perbuatan baiknya) selamanya akan jadi org terpuji, dan pengakuan akan kekurangan (kebaikan) itu tanda diterimanya amal.

Jadi inilah yg dipegang oleh kebanyakan masyarakat arab, mereka berkeyakinan bahwa jika dia berbuat baik. Dia tidak mau merasa berjasa apalagi merasa sempurna, karna takut tidak diterima amalnya. Sebgaimana Maqolah dalam Nashoih tersebut.

Begitu juga kita, ketika berbuat baik mintalah maaf atas kekurangan pada apa yang kita berikan untuk orang lain. Semoga amal ibadah kita ditrima oleh Allah SWT. Aamiin.